后退

何塞·玛利亚·卡尔松的信

尊敬的巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部会员：

我已向巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部董事会提交辞呈，辞去我作为一队领队的职务，在此特发表公开书面声明。

我已为俱乐部效力40年，满怀热情和职业精神，我相信此时我提出辞职，是对俱乐部最好的选择。上周六发生在蒙蒂利维球场的反犹太主义行为让我非常失望，我感到极其不适，我认为这一事件让我四十年的职业生涯蒙羞，毕竟巴塞罗那皇家西班牙人足球俱乐部是一家历史悠久、声名显赫的俱乐部。对于看台上发生的一切，我感到极度悲伤。我从来没有想过这样的事情会发生在我身上，我会陷入这样的错误。

我的过失已成事实，我非常抱歉，并已向俱乐部董事会提交辞呈。此外，我还是希望说明一下当天的情况，比赛结束后，我立刻向被冒犯的球迷表示道歉，但无论我当时还是事后、以个人名义或者俱乐部名义的致歉，都没有得到回应。我承认我的错误，我深表歉意。上周六是我四十年的职业生涯里第一次失去冷静，从球员下车的那一刻起，我们一直遭到辱骂，同时这也是这么多年来，我第一次体验到来自对方球迷自发性的充满辱骂、攻击和敌意的“接待”。

我必须承认，在过去的几个月里，我个人和家庭都经历了艰难的处境，这对我影响很大。尽管如此，我还是坚持工作，不过一队领队的工作已经转交给俱乐部其他同事负责。事实上本赛季开始的时候，我已经不再担任一队领队一职。因此，我是以俱乐部工作人员的身份前往蒙蒂利维球场，并且按照俱乐部的安排坐在赛场主席台上。

我希望清楚地表明我的立场，我从来没有做出过任何种族歧视行为，这绝对是一个事实。四十年来，我一直都以尊敬和礼貌的方式与人相处，无论这个人是球员、教练、裁判或者球迷，无论这个人是什么国籍或者信仰什么宗教。我很幸运能与诸多球星共事，比如恩科诺、卡梅尼、埃托奥、凯塞多、迪奥普、比尔基、瓦卡索、费达尔、哈吉等等。他们对我很友善，我也对他们很敬佩，无论时间的流逝还是距离的改变，都不能破坏我们的友情。

对于我的幸运，我再没有什么可多说的了。只有真正了解我的人才有资格评价我的整个职业生涯和人生经历。我从来不想成为众人关注的焦点，尤其是在这样一个不幸的事件中。

 

西班牙人万岁！！！

何塞·玛利亚·卡尔松